Iscrizioni scolastiche 2025/2026

ATTENZIONE, COMUNICAZIONE IMPORTANTE!

Dal 21 gennaio al 10 febbraio si aprono le iscrizioni per il primo anno di ogni ordine di scuola (elementari, medie, superiori) 2025/2026!

Le iscrizioni devono essere fatte online su https://unica.istruzione.gov.it/portale/it/home

IMPORTANTE! I giovani migranti minorenni devono iscriversi subito, anche senza documenti completi o conoscenza della lingua. Le scuole aiuteranno anche chi non ha accesso a strumenti informatici. I genitori senza SPID o CIE possono iscrivere i figli direttamente in scuola.

PERCHE’ AGIRE ORA? Le classi sono già piene! Chi non si iscrive ora rischia di perdere l’anno scolastico. Scopri di più: https://www.scuolemigranti.org/report-discol/

Non aspettare, agisci ora per il futuro dei tuoi figli!

WARNING, IMPORTANT COMMUNICATION!

From January 21 to February 10 application for the 2025/2026 first year of each school grade (primary, middle, high school) opens! Applications should be submitted online: https://unica.istruzione.gov.it/portale/it/home

IMPORTANT! Young underage migrants must apply immediately, even without complete documents or knowledge of Italian language. Schools will also support those who do not have access to IT tools. Parents without SPID or CIE can apply for their children directly at school.

WHY TAKE ACTION NOW? Classes are already full! Those who do not apply now risk losing the school year. Find out more at: https://www.scuolemigranti.org/report-discol/

Don’t wait, act now for your children’s future!

ATTENTION, COMMUNICATION IMPORTANTE!

Du 21 janvier au 10 février les inscriptions pour la première année de chaque école (primaire, collège, lycée) 2025/2026 seront ouvertes! Les inscriptions doivent être faites en ligne: https://unica.istruzione.gov.it/portale/it/home

IMPORTANT! Les jeunes migrants mineurs doivent s’enregistrer immédiatement, même s’ils n’ont pas de documents complets ou s’ils ne connaissent pas la langue Italienne. Les écoles aideront également ceux qui n’ont pas accès aux outils informatiques. Les parents qui n’ont pas de SPID ou de CIE peuvent inscrire leurs enfants directement à l’école.

POURQUOI AGIR MAINTENANT? Les classes sont déjà complètes! Ceux qui ne s’inscrivent pas maintenant risquent de perdre l’année scolaire. Pour en savoir plus : https://www.scuolemigranti.org/report-discol/

N’attendez pas, agissez maintenant pour l’avenir de vos enfants!

ATENCIÓN, ¡COMUNICACIÓN IMPORTANTE!

Desde el 21 de enero al 10 de febrero se abrirá la inscripción para el primer curso de cada colegio (primaria, secundaria, bachillerato) 2025/2026 Las inscripciones deben realizarse online: https://unica.istruzione.gov.it/portale/it/home

¡IMPORTANTE! Los jóvenes inmigrantes menores de edad deben inscribirse inmediatamente, incluso sin documentos completos ni conocimiento del idioma italiano. Las escuelas también ayudarán a quienes no tengan acceso a herramientas informáticas. Los padres sin SPID o CIE pueden inscribir a sus hijos directamente en la escuela.

POR QUÉ MOVERSE AHORA? Las clases ya están completas. Quienes no se inscriban ahora corren el riesgo de perder el curso escolar. Más información: https://www.scuolemigranti.org/report-discol/

No espere, actúe ahora por el futuro de sus hijos.

গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি!

২১শে জানুয়ারী থেকে ১০ই ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত প্রতিটি স্কুল লেভেলের (প্রাথমিক, মাধ্যমিক, উচ্চ বিদ্যালয়) ২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষের প্রথম বছরের জন্য রেজিস্ট্রেশন উন্মুক্ত !
নিবন্ধন অবশ্যই অনলাইনে করতে হবে: https://unica.editore.gov.it/portale/it/home

গুরুত্বপূর্ণ! অল্প বয়স্ক অভিবাসীদের অবশ্যই অবিলম্বে নিবন্ধন করতে হবে, এমনকি সম্পূর্ণ ডকুমেন্টস বা ভাষা জ্ঞান না থাকলেও। যারা কম্পিউটারে কাজ করতে অপারগ,এব্যাপারে স্কুলগুলো তাদেরকে সাহায্য করবে।
SPID বা CIE ছাড়া অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের সরাসরি স্কুলে ভর্তি করতে পারেন।

কেন বিলম্ব করা যাবেনা?  ইতিমধ্যে ক্লাসগুলো পূর্ণ! যদি কেউ এখনও ভর্তি না হয়,তাহলে স্কুলের একটি বছর হারানোর ঝুঁকি থাকবে।

আরও জানুন: https://www.scuolemigranti.org/report-discol/

বিলম্ব করবেন না, আপনার সন্তানদের ভবিষ্যতের জন্য এখনই কাজ করুন!

انتباه، تواصل مهم!

من 21 يناير إلى 10 فبراير يفتح باب التسجيل للسنة الأولى من كل مدرسة (ابتدائي، متوسط، ثانوي) 2025/2026
يجب أن يتم التسجيل عبر الإنترنت : https://unica.istruzione.gov.it/portale/it/home
هام!
يجب على الشباب المهاجرين القُصّر التسجيل فوراً، حتى بدون وثائق كاملة أو معرفة باللغة الإيطالية. ستساعد المدارس أيضًا أولئك الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى أدوات تكنولوجيا المعلومات.
يمكن لأولياء الأمور الذين لا يملكون بطاقة هوية شخصية خاصة أو بطاقة هوية دولية تسجيل أطفالهم مباشرةً في المدرسة.

لماذا العمل الآن؟
الفصول ممتلئة بالفعل! أولئك الذين لا يسجلون الآن يخاطرون بفقدان السنة الدراسية.
اكتشف المزيد : https://www.scuolemigranti.org/report-discol/